Очень
важно знать четкое различие между двумя типами относительных придаточных
предложений в английском языке:
1.
Первый тип: ограничительное относительное
придаточное (defining relative clause или DR)
определяет существительное,
к которому относится:
v She likes people who are good fun to be with.
v Politicians who
tell lies are odious.
Такое
придаточное предложение является неотъемлемой частью целого предложения, так
как без ограничительного
относительного предложение теряет смысл:
Politicians who
go
back
on
their
promises are odious
(Характеристика даётся тем политикам, которые нарушают свои обещания)------> Politicians are
odious (Предложение потеряло смысл, оно стало общим
высказыванием).
А
так как данное предложение является частью целого, то оно не отделяется на письме
запятыми.
2.
Второй тип: неограничительное
относительное придаточное (non-defining relative clause или NDR)
содержит второстепенную информацию и в
предложении звучит как добавление к основной:
v My friend Andrew, who is Scottish, plays the bagpipes. ------> My friend Andrew plays the bagpipes. (Предложение сохранило смысл).
Являясь
второстепенными, такие предложения на письме отделяются запятыми.
В
разговорном английском более привычным является употребление придаточных
предложений первого типа. В речевом потоке ограничительные относительные не
имеют пауз, в то время как неограничительные придаточные отделяются паузами от
главного.
