IT and THERE

В данной статье мы рассмотрим употребление вводного подлежащего IT и конструкции с THERE.

1.   Мы используем конструкцию IT+BE, чтобы сказать о времени, температуре, расстоянии.

-          It’s five miles to London.

-          It’s ten o’clock.

2.   В качестве вводного подлежащего IT+BE звучит естественнее, чем инфинитив, сравните:

-          It was great to hear from you.   

    - To hear from you was great.

3.   Присутствие или отсутствие людей/предметов, а также существующее положение дел передается на русский язык конструкцией THERE + BE + NOUN:

-          There’s a big crowd of people in the town center.

-          There used to be a cinema in that street, but there isn’t one anymore.

-          There are three meetings this week.

Примечание: NOT It used to be a cinema in that street.