четверг, 1 сентября 2011 г.

Инфинитив: объектный падеж (the Complex Object)


Что представляет из себя объектный падеж с инфинитивом или сложное дополнение (the Complex Object)?
Это сочетание местоимения в объектном падеже или существительного в общем падеже с инфинитивом:
местоимение в объектном падеже + инфинитив
существительное в общем падеже + инфинитив,
Например:
Donald finds him to be modest. - Дональд считал его скромным,
где him - местоимение в объектном падеже, а to be - инфинитив.

Рассмотрим, после каких глаголов употребляется сложное дополнение.
 Остановимся сначала на тех, после которых инфинитив употребляется в активном залоге с частицей "to":
1) После глаголов мыслительной деятельности, выражающих предположение. После данных глаголов обычно употребляется глагол to be:
Часть 2
to know, to think, to consider, to believe, to find (в значении "считатьполагать"), to expect*, to suppose (предполагать), to imagine, to feel, to trust, to mean:
Nora thought Carter to be generous. - Hopa думалачто Картер щедрый.
*После глагола to expect может употребляться инфинитив как в активном, так и в пассивном залоге. При этом инфинитив выражает действие, относящееся к будущему:
Bernard expects the lawn to be mown. - Бернард ожидает, что газон будет подподстрижен.

2)После глаголов сообщениязаявления:
to pronounce (объявитьзаявить), to declare, to report, to teach:
Beatrice taught Daniel to be a gentleman.

3)После глаголов, выражающих желание или намерение:
to want, to wish, to desire, to mean, to intend, to like (would like), to hate.
He'd like her to be his teacher. - Ему хотелось бы, чтобы она была его учителем.

Инфинитив сложного дополнения употребляется как в активном, так и в пассивном залоге после глаголов, выражающих приказ, разрешение или просьбу:
to order, to allow, to ask (for), to command, to encourage, to forbid.
Mrs. Farrell allowed the cards to be sent. - Миссис Фаррелл разрешила отправить открытки.

После глаголов, выражающих восприятие посредством органов чувств, употребляется инфинитив без частицы "to":
to see, to watch, to observe, to notice, to hear, to feel.
Stanley heard Monica phone somebody in the kitchen. - Стэнли слышал, как Моника звонила кому-то на кухне.
Следует заметить, что после этих глаголов инфинитив в пассивном залоге не употребляется. Его заменяет причастие прошедшего времени:
We saw the suitcases packed and carried away. - Мы видели, как чемоданы упаковали и унесли.

Примечание: после глаголов to hear и to see сложное дополнение не употребляется, если они не являются глаголами, выражающими восприятие посредством органов чувств, т.е. если глагол to see употребляется в значении "understand", а глагол to hear - в значении "learn". В этом случае после них употребляется придаточное предложение:
I see that you've made up your mind. - Я вижу (понимаю), что ты принял решение.
I heard that the Davidsons moved. - Я слышал (узнал), что Дэйвидсоны переехали.

1 комментарий:

Recent Posts